Соблюдение Вашей конфиденциальности важно для нас. По этой причине, мы разработали Политику Конфиденциальности, которая описывает, как мы используем и храним Вашу информацию. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами соблюдения конфиденциальности и сообщите нам, если у вас возникнут какие-либо вопросы.

Your privacy is important to us. For this reason, we have developed a Privacy Policy that describes how we use and store your information. Please read our privacy policy and let us know if you have any questions.

Сбор и использование персональной информации/Collection and use of personal information

Под персональной информацией понимаются данные, которые могут быть использованы для идентификации определенного лица либо связи с ним.

От вас может быть запрошено предоставление вашей персональной информации в любой момент, когда вы связываетесь с нами.

Ниже приведены некоторые примеры типов персональной информации, которую мы можем собирать, и как мы можем использовать такую информацию.

Какую персональную информацию мы собираем:

• Когда вы оставляете заявку на сайте, мы можем собирать различную информацию, включая ваши имя, номер телефона, адрес электронной почты и т.д.

Как мы используем вашу персональную информацию:

• Собираемая нами персональная информация позволяет нам связываться с вами и сообщать об уникальных предложениях, акциях и других мероприятиях и ближайших событиях.
• Время от времени, мы можем использовать вашу персональную информацию для отправки важных уведомлений и сообщений.
• Мы также можем использовать персональную информацию для внутренних целей, таких как проведения аудита, анализа данных и различных исследований в целях улучшения услуг предоставляемых нами и предоставления Вам рекомендаций относительно наших услуг.
• Если вы принимаете участие в розыгрыше призов, конкурсе или сходном стимулирующем мероприятии, мы можем использовать предоставляемую вами информацию для управления такими программами.

Personal information refers to data that can be used to identify a specific person or contact him.

You may be asked to provide your personal information at any time when you contact us.

Below are some examples of the types of personal information we may collect and how we may use such information.

What personal information we collect:

• When you leave a request on the site, we may collect various information, including your name, phone number, email address, etc.

How we use your personal information:

• The personal information we collect allows us to contact you and report unique offers, promotions and other events and upcoming events.
• From time to time, we may use your personal information to send important notifications and messages.
• We may also use personal information for internal purposes, such as conducting audits, data analysis and various research in order to improve the services we provide and provide you with recommendations regarding our services.
• If you participate in a prize draw, competition, or similar promotional event, we may use the information you provide to administer such programs.

Раскрытие информации третьим лицам/Disclosure of information to third parties

Мы не раскрываем полученную от Вас информацию третьим лицам.

Исключения:

• В случае если необходимо — в соответствии с законом, судебным порядком, в судебном разбирательстве, и/или на основании публичных запросов или запросов от государственных органов на территории РФ — раскрыть вашу персональную информацию. Мы также можем раскрывать информацию о вас если мы определим, что такое раскрытие необходимо или уместно в целях безопасности, поддержания правопорядка, или иных общественно важных случаях.
• В случае реорганизации, слияния или продажи мы можем передать собираемую нами персональную информацию соответствующему третьему лицу – правопреемнику.

We do not disclose information received from you to third parties.

Exceptions:

• If it is necessary - in accordance with the law, court order, in court proceedings, and / or on the basis of public requests or requests from government authorities on the territory of the Russian Federation - to disclose your personal information. We may also disclose information about you if we determine that such disclosure is necessary or appropriate for security, law enforcement, or other socially important reasons.
• In the event of a reorganization, merger or sale, we may transfer the personal information we collect to an appropriate third party - the legal successor.

Защита персональной информации/Protection of personal information

Мы предпринимаем меры предосторожности — включая административные, технические и физические — для защиты вашей персональной информации от утраты, кражи, и недобросовестного использования, а также от несанкционированного доступа, раскрытия, изменения и уничтожения.

We take precautions - including administrative, technical and physical - to protect your personal information from loss, theft, and abuse, as well as from unauthorized access, disclosure, alteration and destruction.

Соблюдение вашей конфиденциальности на уровне компании

Respect for your privacy at the company level

Для того чтобы убедиться, что ваша персональная информация находится в безопасности, мы доводим нормы соблюдения конфиденциальности и безопасности до наших сотрудников, и строго следим за исполнением мер соблюдения конфиденциальности.